来自《打工姐妹花 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  It is both. Just taste it.
  又好吃又恶心 你尝尝
• 
  
  These are pretty good.
  的确挺好吃的
• 
  
  Sweet and salty. Cupcakes and fries.
  又甜又咸 小蛋糕和薯条
• 
  
  That's two things.
  那是两样事物
• 
  
  Cake fries. We're millionaires.
  蛋糕薯条 我们要挣大钱了
• 
  
  My willingness to eat anything finally pays off!
  我什么都吃的爱好终于有回报了
• 
  
  Wait, are you sure it's not just us being desperate?
  慢着 你确定我们不是病急乱投医吗
• 
  
  Like, when Adam Levine made that music video in Brooklyn
  就像亚当·莱文在布鲁克林录MV时
• 
  
  and you walked past the set all day in a wet tank top?
  那天你湿身穿着紧身背心 从人家场景里不断来回走
• 
  
  It can't hurt to put them out there.
  反正试试[露出]也无伤大雅
• 
  
  That's what you said that day too.
  那天你也是这么说的
• 
  
  Just sit down for a second, Han.
  你就乖乖坐下来嘛 阿憨