Hurley kind of always had this cloud over him,

Hurley总是有些霉运伴着
And everything bad that happened to Hurley

每当有倒霉事发生在Hurley身上
Or that--really, that happened to people around Hurley--

或者确切说发生在他身边的人身上
He always blamed himself for. -I could really use a victory.

他总会埋怨自己 -我真有可能办到
Let's get this car started. Let's make our own luck.

我们来发动车子我们来创造自己的运气
And the Dharma van is kind of a big turnaround moment for him.

Dharma的车对他来说堪称一个重大转折
He wasn't gonna let the curse control his life anymore.

他摆脱掉了生命中的诅咒
- Hurley! - Make your own luck.

-Hurley -好运就在自己手中
There is no curse!

根本没有诅咒
Son of a bitch.

这个死胖子
- You know what my favorite scene was together? - Which one?

-知道咱一起的哪个场景我最喜欢吗 -哪个
The one we're sitting in the van,

就是我们一起坐在货车里那场