来自《迷失 第6季 第18集 第18集》

• 
  
  and he couldn't put his finger on it.
  但是他不知道到底是什么
• 
  
  Charlie took the opportunity to show Desmond what he saw.
  Charlie借机让Desmond看了他看到的东西
• 
  
  So Charlie grabs the wheel.
  所以Charlie猛转方向盘
• 
  
  He takes Desmond's car off this pier,
  他让Desmond的车冲出了码头
• 
  
  And they go into the water,
  他们掉进了水里
• 
  
  And as Desmond is trying to extricate Charlie from the car,
  Desmond竭力想把Charlie从车里弄出来
• 
  
  Charlie puts his hand up against the window,
  Charlie把他的手放到了车窗玻璃上
• 
  
  And Desmond suddenly has this flash of when Charlie died,
  Desmond突然看到了Charlie死时的片段
• 
  
  And written on Charlie's hand is " Not Penny's boat."
  写在Charlie手上的是"不是Penny的船"
• 
  
  Desmond, of course, has never met Penny,
  当然Demond从没有遇见过Penny
• 
  
  Doesn't know that name, but he has this sort of
  他没听说过这个名字 但是强烈地
• 
  
  profound sense of the most ultimate deja vu
  感觉到了你无法体会的似曾相识感