来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第5集 第5集》

• 
  
  Nothing do I crave more.
  我又何尝不希望如此
• 
  
  Yet he has to find his own path,
  但是他必须找到他自己的路
• 
  
  or be forever lost.
  不然便会永远迷失
• 
  
  Of course.
  当然了
• 
  
  I speak my heart, absent thought.
  我没有深思熟虑就说出来了
• 
  
  It weighs heavy, seeing one so loved cast adrift.
  看到所爱的人漂泊无依 实在不好受
• 
  
  I can offer him no light upon welcoming shore.
  我不能点亮灯塔 指引他回来的航程
• 
  
  Yet you may appear
  但你或许可以
• 
  
  as bright as the North Star,
  成为他的北极星
• 
  
  constant in its guidance.
  永远为他指路
• 
  
  I'd do anything to ease the suffering
  只要能平复父子俩的痛苦
• 
  
  of both son, and noble father.
  我愿意献出一切