来自《惊魂半小时 第0集》

• 
  
  You're coming in at the worst possible time.
  你来的简直太不是时候了
• 
  
  Yeah? I bought that TV so I can watch football.
  是吗 我买电视是为了看球赛的
• 
  
  Not so that you and your boyfriend can jack off all over it.
  不是为了让你跟你男朋友对着打飞机的
• 
  
  Well, then maybe you should
  那你就该学学该怎么
• 
  
  learn how to share the common space better.
  跟别人分享一些东西
• 
  
  Heh, heh. Common? The only thing common in this house is you.
  东西 这里唯一不是东西的就是你
• 
  
  Come on, Travis. This movie sucks, anyway.
  走吧 彻维斯 反正这电影也烂透了
• 
  
  You look good, major.
  您气色不错 少校
• 
  
  I paid for the damn cold cuts too.
  这香肠也是我买的
• 
  
  Maybe if you had a job or a fucking prospect,
  等你哪天有了工作 至少他妈的有点儿前途
• 
  
  or a clue how to get any of the above,
  或者知道该好好想想了
• 
  
  I'd let you eat them.
  你才能吃