Come on.

振作点
Get yourself together.

打起精神来
Fuck, Chet.

我操切特
You know how to rob a bank.

你知道怎么抢劫银行
What are you talking about?

你在瞎说什么
Point Break. That movie's a how-to guide for bank robberies.

《惊爆点》那部电影就是教你怎么抢银行的
You just bust in, masks, guns,

你只要冲进去戴面罩手持枪
move fast, stick to the tellers,

行动迅速只拿柜台里的
and don't bother with the vault.

别打金库主意就行了
Yeah, you're right. I guess it is pretty simple.

你说得没错我想就那么简单
It's a local bank.

只不过是当地银行
It's the Donner-Wells.

只不过是唐纳·威尔斯