I'm not ashamed to admit it, Travis.

我觉得没什么不好意思承认的彻维斯
I've had some dark times these last few years.

最近几年我有过低谷
There was depression, anorexia, addiction,

绝望啊厌食啊毒瘾啊
and all kinds of shit that I'm not gonna even go into.

还有别的我都不想提
Starting today, all that shit's the past.

从今天开始那些都成为过去了
I finally fucking done it, man. I finally pulled it off.

终于都过去了伙计我终于挺过来了
Yeah, I mean, we did, dude.

是啊我是说我们成功了
Together, you and me.

咱俩一起你和我
- We make a pretty good team. - Do we?

-我们这个组合不错 -是吗
- Yeah, dude. - Yeah?

-是的伙计 -是吗
All right, then. Would you do it?

好吧那么你来动手吗
- Would you push the button? - Why would you want me to do that?

-你要摁下按钮吗 -为什么我要做这个