来自《惊魂半小时 第0集》

• 
  
  Travel the world, spend a little time in Italy,
  环游世界 去意大利度假
• 
  
  maybe summer in France.
  夏天去法国逍遥自在
• 
  
  Sandra!
  桑德拉
• 
  
  Hello.
  大家好
• 
  
  Here at Major Tan,
  这里是流行前线
• 
  
  our specially trained engineers are hard at work
  本店的特训工程师正在努力
• 
  
  developing new technologies to harness the power of the sun.
  开发一种利用太阳能的新技术
• 
  
  How's it going in here?
  进展如何呢
• 
  
  It's our most advanced tanning bed yet.
  这是本店目前最先进的日光浴机
• 
  
  But don't just take this scientist's word for it.
  但仅凭他的一面之辞不足为信
• 
  
  The proof is in the tan.
  有"肤"有真相
• 
  
  But at Major Tan, it's not just about looking good.
  但在流行前线 好看不是王道