You're a loyal friend.

你是我的忠诚老友
You hear me? A loyal friend.

听见没忠诚老友
The last one I've got.

除你之外别无他人
- I hope I'll serve you well. - You will.

-我希望能堪此大任 -一定会的
And I'll make sure you don't look so fucking grim all the time.

而且保证让你一改这副冷冰冰的德性
Come on, boys, let's go kill some boar!

走吧小伙子们去猎几头野猪回来
Come on, you.

走吧
Stop!

停
Stop.

停
Are you completely mad?

你是不是疯了
- He saw us. - It's all right, it's all right.

-他瞧见我们了 -放心没事
- It's all right. - He saw us!

-没事 -他瞧见我们了