来自《殊途同归 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Nothing, doll. Tracie's a good-time girl.
  什么也不做 特蕾西是享受生活的姑娘
• 
  
  How does she pay for this place?
  她怎么付房租
• 
  
  - SHE doesn't. - Who does?
  -她不付钱 -那是谁来付
• 
  
  - Simon. - Simon?
  -西蒙 -西蒙
• 
  
  Yes, darling. Simon, the most boring man on the planet.
  对 亲爱的 西蒙 天下最无聊的男人
• 
  
  Simon, who couldn't get a wank in a brothel.
  西蒙 进了妓院都没有炮打
• 
  
  What does he do?
  他做什么的
• 
  
  Teaches English.
  教语文
• 
  
  Does he like it?
  他喜欢那工作吗
• 
  
  Hates it. He's currently teaching romantic poetry,
  恨死了 他现在教的是浪漫主义诗歌
• 
  
  otherwise known as Dee-dum-shite.
  也就是抑扬一坨屎
• 
  
  "O the mind, mind, has mountains, cliffs of fall,
  啊 心灵 心灵有高山 险峰似崩