来自《殊途同归 第2季 第1集 第1集》
-
What does he do?他做什么的 -
Teaches English.教语文 -
Does he like it?他喜欢那工作吗 -
Hates it. He's currently teaching romantic poetry,恨死了 他现在教的是浪漫主义诗歌 -
otherwise known as Dee-dum-shite.也就是抑扬一坨屎 -
"O the mind, mind, has mountains, cliffs of fall,啊 心灵 心灵有高山 险峰似崩 -
"Frightful, sheer, no-man travelled.吓人 直耸 无人曾登 -
"Hold them cheap Who ne'er hung there.不把它们在意 想必未曾见过 -
"Nor does long our durance而我们耐力也有穷 -
Deal with that steep, deep. Here! Creep!"难以长应付这高这深 看 你这可怜的 -
That's a poem. That's what he longs to teach.这才是诗 他想要教的诗 -
But no, it's "Dee-dum, dee-dum, dee-fucking-dum."可是不行 只能讲抑扬抑扬 抑他妈的扬