来自《殊途同归 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  A lifetime's experience, lovey.
  大半辈子的经验呗 宝贝
• 
  
  Got married too early, couldn't go against the grain,
  年纪轻轻结了婚 不敢与世俗对抗
• 
  
  had to demonstrate your heterosexuality.
  必须表现出你喜欢女人
• 
  
  And now you find yourself in a loveless marriage,
  到头来发现这是一场无爱的婚姻
• 
  
  life passing you by,
  光阴流逝
• 
  
  that nagging voice at the back of your mind asking,
  你心里始终有个声音反复地问
• 
  
  "Oh, is this all there is?"
  就是这样了吗
• 
  
  But you'll never leave her.
  但你绝不会离开她
• 
  
  So you snatch at chances like this, a chance to explore.
  所以你抓住这样的机会 尝尝鲜
• 
  
  No harm in that,
  这也没什么
• 
  
  so long as nobody finds out, of course.
  当然了 前提是没人发现
• 
  
  Well, Tony, my love...
  托尼 我的宝贝