Ms. Lucy Heatherton

Lucy Heatherton小姐
22 and ripe in oh, so many wonderful ways.

22岁各方面都很...成熟
Just graduated from Oxford,

刚从牛津大学毕业
and lives in Knightsbridge with dear old dad, Mr. Francis Price Heatherton,

和他老爸Francis Price Heatherton先生一起住在骑士桥
who, my friend, is bloody loaded.

他老爸绝对是个有钱人朋友
How you amass this information never ceases to amaze me. Tommy

你哪里弄来这种老让我吃惊的消息 Tommy
Ready to fall in love, Mr. Charlie Pace of the legendary rock band Drive Shaft?

准备恋爱吧来自传说中的驱轴摇滚乐团的Charlie先生?
Absolutely.

当然
Oh! Seriously, ladies

说真的女士们
I demand you stop buying me more drinks.

不要再给我买酒喝了
I'm a man of high moral standing.

我是一个有道德的男人
Your obvious plan to take me home and ravish me will not work.

你那招勾引我回家的方法不管用的