来自《斯巴达克斯：血与沙 第2集 第2集》

• 
  
  No but something of equal taste?
  不 不过味道差不多
• 
  
  Water then.
  那还是喝水吧
• 
  
  The heat and the dust. Will it ever rain again?
  又热又燥 几时才会下雨啊
• 
  
  We can only pray.
  我们唯有祈祷
• 
  
  Can't place foot on street in Capua
  卡普亚街上挤满了
• 
  
  without hearing someone pleading to the heavens for a sprinkle.
  祈求上苍降雨的人
• 
  
  And the gods yet ignore us.
  神明根本不理不顾
• 
  
  Perhaps we've done something to offend them.
  也许我们冒犯了他们
• 
  
  I try to do a little something everyday.
  其实我每天都会干点冒犯神明的事
• 
  
  So you're the cause Ilithyia.
  原来你是祸根 伊莉西娅
• 
  
  I'd stand a bit away. Jupiter could hurl a bolt at any moment.
  我得躲远点 朱庇特随时会用雷劈我
• 
  
  He'd have to choose between targets.
  他也需要筛选下目标