来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  attitude of yours and shove it up your ass.
  拍拍你马屁
• 
  
  We can't move around the city during daylight.
  我们白天不能在市内走动
• 
  
  So we hole up and we wait till dark.
  所以我们要坚持到晚间再行动
• 
  
  Unbelievable.
  难以置信
• 
  
  She's crossed the line before,
  她出格过
• 
  
  but this is so far beyond the pale.
  可这次也太过分了
• 
  
  She wouldn't have done this on her own.
  她个人是做不出这种事来的
• 
  
  She was coerced.
  肯定有人指使
• 
  
  No one coerces Starbuck.
  没人能指使星芭儿
• 
  
  Believe me, I've tried.
  相信我 我试过
• 
  
  Commander, I have the President on the line.
  指挥官 总统在线上
• 
  
  Bear witness. Put on your headset.
  给我作证 把耳机带上