The answer to your question is, yes.

是我让她去的
You and I had talked about this.

你和我就此事探讨过
Yes, we had.

我们是谈过
We both decided it was a military decision.

这是军事决定我们达成共识的啊
My responsibility as President is first and foremost

作为总统我的第一且首要职责是
to protect and preserve this fleet and its future.

是保护及维护这舰队及其未来
In the end, that outweighs any other consideration. It has to.

舰队及其未来终归是重中之重
By taking the Raider,

就因为你们劫走了突袭机
you've placed our people

我们的人在科波上
on the surface of Kobol in direct danger.

处于危险边缘
I'm very aware of the danger our men and women are in on Kobol.

我完全意识到我们的人在科波上身处险境
I am also deeply aware of the danger this civilization will be in

我也深刻地意识到如果我不去追寻这只箭