来自《一战往事第1季第5集第5集》

I chose the path of charity, as Jesus would have done.

我那是乐施好善耶稣也会这么做的
They say he died with a smile on his face.

他们说他死时还带着微笑
Potty, I mean.

我是指波缇
Well, I'll spare the Groby Tree for the duration.

我就暂且留着格洛比树
But if my husband thinks he can throw me over for that

如果我丈夫认为他可以为了那个
scrub-faced ladies' champion of the regular bowel movement...

正常排便大赛冠军的黄脸婆抛弃我
He's the only man who perhaps wouldn't.

他或许是唯一不会这么做的男人
And he'll go to heaven for it.

他会因此而上天堂的
You say that because you think

你这么说是因为你觉得
of God as an English landowner on a colossal scale,

上帝是个拥有一大片地产的英国地主
who never leaves his study, so is invisible.

从不离开书房所以也就看不见了
Well, if Christopher's not in heaven when the war's over,

战争结束后如果克里斯托弗没上天堂