来自《一战往事 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  He simply can't be allowed to end his career like that.
  他哪能这样结束自己的职业生涯
• 
  
  He can and he probably will.
  能 而且恐怕就是这样了
• 
  
  That's pillow talk, mind you.
  记住 这可是悄悄话
• 
  
  Sylvia. Excuse me.
  西尔维娅 抱歉打扰了
• 
  
  No, please stay if you can, Bertram!
  别走 伯特伦
• 
  
  Stay at your peril. Sylvia has a bit between her teeth.
  不走后果自负 西尔维娅在发牢骚呢
• 
  
  Well - if I can have a drink -
  我就在这儿待几分钟
• 
  
  for a few minutes.
  喝杯酒
• 
  
  - I'm concerned for Edward. - Campion?
  -我在说爱德华的事 -堪佩恩
• 
  
  Why has he got a glorified quartermaster's job
  他怎么变成专给佩里将军
• 
  
  fitting out troops for General Perry's command?
  准备军队的荣誉军需官了
• 
  
  Because it's a vital job and Campion does it superbly.
  这职位责任重大 而堪佩恩能办得妥当