来自《一战往事 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Well - if I can have a drink -
  我就在这儿待几分钟
• 
  
  for a few minutes.
  喝杯酒
• 
  
  - I'm concerned for Edward. - Campion?
  -我在说爱德华的事 -堪佩恩
• 
  
  Why has he got a glorified quartermaster's job
  他怎么变成专给佩里将军
• 
  
  fitting out troops for General Perry's command?
  准备军队的荣誉军需官了
• 
  
  Because it's a vital job and Campion does it superbly.
  这职位责任重大 而堪佩恩能办得妥当
• 
  
  But General Perry's command is
  但或许只有
• 
  
  the only fighting command that might become free.
  佩里将军的部队能够撤离战场
• 
  
  He's taken to getting his friends to
  他在让他的朋友
• 
  
  write to the Times about being starved of troops.
  就士兵短缺向《泰晤士报》投稿
• 
  
  Edward Campion should have the sort of job
  爱德华·堪佩恩应该做那种
• 
  
  which brings a hero's welcome and a peerage at the end of it.
  最后能凯旋而归或者加官进爵的工作