Edward Campion should have the sort of job

爱德华·堪佩恩应该做那种
which brings a hero's welcome and a peerage at the end of it.

最后能凯旋而归或者加官进爵的工作
And from that, who knows?

此后的事谁知道呢
- Perhaps India. - India?

-也许去印度吧 -印度
- Viceroy of India? - Why not?

-印度总督 -有何不可呢
The general served with great distinction in India.

将军在印度服役时表现突出
Actually, that's well said.

实际上说得真好
And I must leave you.

我得走了
- I'm so glad things are settled with Bobbie. - Thank you, my dear.

-很高兴波比的婚事尘埃落定了 -谢谢
A carpet seller's son from Turkey or somewhere -

一个土耳其还是哪儿的地毯商的儿子
with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law

伦敦最大的报社东家居然成了我女婿
is a turn of events!

还真是没想到