来自《一战往事 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Cap'n McKechnie promised to hear him after breakfast
  麦凯尼上尉答应早饭后听他吹号
• 
  
  and recommend him to play in the Divisional Follies.
  然后推荐他去师部文工团
• 
  
  Captain McKechnie is with us again?
  麦凯尼上尉又回来了
• 
  
  - Carry on. - Yes, sir.
  -继续 -是 长官
• 
  
  Carry on!
  继续
• 
  
  Come past the next traverse. I want to speak with you.
  到那边土墙去 我有话跟你说
• 
  
  The strafe is due in seven minutes!
  还有七分钟就要炮轰了
• 
  
  You'll have to put a tin hat on if you're staying here.
  你在这儿得戴头盔
• 
  
  How dare you give me orders!
  你竟敢命令我
• 
  
  It wouldn't look well, Divisional Transport Officer
  一个师部运输官 带着礼服帽死在我防线上
• 
  
  dead in my lines in a parade hat!
  那也太不像话了
• 
  
  The Transport Officer has the right
  运输官有权与其