来自《一战往事 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  I'm not in a condition to do it myself.
  我已经是力不从心了
• 
  
  The men appear to like you.
  士兵们好像挺喜欢你的
• 
  
  They're tired of me.
  也已经受够了我
• 
  
  Well...
  既然如此...
• 
  
  Take the Battalion with my blessing.
  我会祝福你指挥顺利
• 
  
  Brigade want to know if we're suffering any.
  旅部想知道我营可有伤亡
• 
  
  We aren't suffering any, are we?!
  没有吧
• 
  
  No, not in particular.
  不是很多
• 
  
  A shell in the entrance of "C" Company dug-out,
  一枚炮弹在C连防空洞入口爆炸
• 
  
  one man dead.
  炸死一名士兵
• 
  
  This officer is taking over from me.
  这位长官将接替我的职位
• 
  
  Oh, tell Brigade we're all as happy as sandboys!
  上报旅部全营上下欢欣鼓舞 斗志昂扬