来自《兄弟姐妹 第5季 第13集 第13集》

• 
  
  And three days.
  零三天
• 
  
  Oh. So it takes six months and three days
  所以你们为了见我们
• 
  
  to prepare someone to meet the family?
  准备了6个月零3天
• 
  
  Oh, no, no. Oh, your family is amazing.
  不是的 你们一家人都很棒
• 
  
  In fact, when, uh, I wanted to bring you a gift, Nora,
  诺拉 其实我给你准备了一个礼物
• 
  
  Tommy said that you had every cake cutter
  汤米说你拥有这世上所有种类的
• 
  
  and serving tray known to man.
  蛋糕刀还有托盘
• 
  
  So instead, I thought I would make you a family tree.
  所以呢 我想给你做个族谱吧
• 
  
  I made one for my best friend. She loved it.
  我为我最好的朋友做过一本 她爱死它了
• 
  
  So I hope you don't mind, but I started one for you.
  希望你不要介意 因为我已经开始做了
• 
  
  It--it's not ready yet. Your family is fascinating.
  还没做好 你的家族太棒了
• 
  
  Let's talk about your great-uncle Mickey.
  不如谈谈你的叔祖米奇吧