And when I met Rose...

然而我遇到了玫瑰
She made me believe in myself again.

是她让我重拾自信
Let's go, honey.

我们走亲爱的
Excuse me.

失陪了
You could lay them out flat. Then they won't wrinkle.

你应该把衣服展平那样才不会起皱
Looks like that summer in retail finally paid off.

看来那年夏天在服装店打零工总算学到点东西
You think they're still hiring?

你觉得他们还在招人吗
All right, listen, neither of us wants to be the first to blink,

听着我们都不想第一个放下架子
so just this once, I will, okay?

就这一次我先好吗
You hurt me, Tommy. You disappeared.

你伤害了我汤米你就这么消失了
And now I know why. You met Rose.

现在我知道为什么了你遇到了玫瑰
She was so excited about meeting you guys.

她见到你们是多么的激动