来自《新飞跃比弗利 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  and she needs to see me.
  她想见我
• 
  
  Sounds like she found out
  好像是她发现
• 
  
  she can't get her baby back.
  没法要回自己的孩子了
• 
  
  Surprise, surprise.
  真是令人惊讶
• 
  
  Yeah, exactly. She'll be bumming.
  是啊 她肯定会很不高兴
• 
  
  And when she gets depressed, she eats ice cream
  她难过的时候 就会一边吃冰激凌
• 
  
  and she-she watches Notting Hill.
  一边看《诺丁山》
• 
  
  Oh, man. Oh. Oh. Starring Hugh Grant.
  对了 休·格兰特主演的
• 
  
  I got your text.
  我收到你的短信了
• 
  
  Isn't this all a little cloak and dagger?
  还真有点像间谍活动[直译为斗篷和匕首]
• 
  
  Don't get me wrong. It's very sexy.
  别误会我的意思 这样很性感
• 
  
  Cloaks not so much, but daggers...
  斗篷可能不算什么 但是匕首嘛