来自《新飞跃比弗利 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  Well, it's okay.
  好吧 没事的
• 
  
  I know what you're talking about.
  我知道你们的意思
• 
  
  You're woodpeckers.
  你们这帮啄木鸟
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Doubters.
  怀疑论者
• 
  
  The guru warned of people who would try to poke holes
  宗师提醒过我 会有人试图对
• 
  
  in the Shining Tree of Life.
  "闪烁灵树"吹毛求疵
• 
  
  And I'm not going to let you peck away at my faith, so...
  我才不会让你们这群鸟啄走我的信仰
• 
  
  if you'll excuse me I'm going to go get a kombucha cocktail.
  恕我失陪 我要去拿点康普茶鸡尾酒
• 
  
  Hello!
  你好啊
• 
  
  Emily, what are you doing here?
  艾米丽 你来这干什么
• 
  
  Well, I tried to write my English paper,
  我刚试图写英语论文来着