来自《新飞跃比弗利 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  if you'll excuse me I'm going to go get a kombucha cocktail.
  恕我失陪 我要去拿点康普茶鸡尾酒
• 
  
  Hello!
  你好啊
• 
  
  Emily, what are you doing here?
  艾米丽 你来这干什么
• 
  
  Well, I tried to write my English paper,
  我刚试图写英语论文来着
• 
  
  but I just couldn't bear to leave you here alone
  但把你单独留这儿 还没有精神支柱
• 
  
  without moral support, so look what I brought.
  我于心不安啊 瞧我带了些什么
• 
  
  It's diet soda, though.
  这是无糖饮料
• 
  
  I think it'll work just as good, so...
  我觉得味道应该不会差太多 所以
• 
  
  Emily...
  艾米丽
• 
  
  You open the soda. You break the end off.
  你就开罐 抽出吸管
• 
  
  - And then you stick it in, like this. - Emily, Emily.
  -然后像这样插进去 -艾米丽
• 
  
  I'm already feeling a little bit queasy.
  我已经紧张得有点想吐了