来自《新飞跃比弗利 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  I mean, it's very strange,
  虽然感觉很怪
• 
  
  but if he makes you happy, then you should go for it.
  但如果他让你快乐 你就该争取一下
• 
  
  So the audition wasn't great, huh?
  试镜不成功吗
• 
  
  Picture a train wreck,
  想象下火车失事
• 
  
  and then picture a plane crashing into the train wreck
  再想象下一架飞机又撞上了火车
• 
  
  and then picture a bird flying overhead of the wreck
  再想象下一只小鸟飞过
• 
  
  and taking a giant crap on it,
  拉了一大泡屎在上面
• 
  
  and that was me onstage.
  我当时就这样
• 
  
  Oh, it couldn't have been that bad.
  情况肯定没那么糟
• 
  
  It was.
  情况就是这样
• 
  
  I had to start over three times.
  我重来了三次
• 
  
  Okay, when you finally got through it,
  好吧 那在你终于演完后