来自《新飞跃比弗利 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  Teddy, I was just trying to help, okay?
  泰迪 我只是想帮你
• 
  
  Just-- it seemed like you were so torn up
  看到你因为
• 
  
  about being in the closet,
  自己是同性恋那么压抑
• 
  
  and I knew that once you came out, you'd feel so much better.
  我知道只要你说出来 你就会好点
• 
  
  So you blackmailed me?
  所以你就勒索我
• 
  
  I just gave you a-a nudge in the right direction.
  我只是推你一把
• 
  
  I had a friend take a picture of us.
  我让一个朋友偷拍的我们
• 
  
  I know, I know,
  我知道 我知道
• 
  
  it was, it was stupid and really immature,
  这很愚蠢 非常幼稚
• 
  
  but my heart was in the right place, Teddy.
  但我真的是想帮你 泰迪
• 
  
  Look, it all worked out, right?
  也成功了啊 不是吗
• 
  
  I mean, your friends were so great, so no...
  你的朋友们都很好 所以...