来自《熟女镇 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Here. I got her some coffee.
  给你 我给她拿了咖啡
• 
  
  That's so nice, sweetie.
  真贴心啊 亲爱的
• 
  
  Oh, my god.
  天哪
• 
  
  Is my punishment for telling a Stan story no eye contact?
  你对我的惩罚就是拒绝眼神交流吗
• 
  
  It is.
  正是如此
• 
  
  But I love your eye contact. I crave it!
  但我喜欢你的眼神 我太渴望了
• 
  
  Well, that's why I took it away.
  所以我才剥夺你这个福利
• 
  
  Hey! Irasshaimase!
  欢迎光临
• 
  
  Don't make me hate the Japanese. How ya doin'?
  可别让我恨上日本人 你怎么样
• 
  
  Crappy. I've just-- I've gotta slap out of it.
  糟透了 我得重新扇作起来
• 
  
  Snap. It's "Snap out of it," Not "Slap out of it."
  是振 重新振作 不是扇作
• 
  
  "Snap" doesn't make sense.
  振这个字说不通啊