来自《熟女镇 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  So, did you come here to yell at me some more?
  所以 你来是想继续吼我吗
• 
  
  No, but when you use that smart-ass tone,
  不是 但你语气这么自以为是
• 
  
  you're kind of asking for it.
  弄得我真想吼了
• 
  
  Look, I'm sorry. I just-- I never stopped to think
  我很抱歉 只是 我从没想到
• 
  
  that leaving might be really hard on you, too.
  你也会因为离开感到难过
• 
  
  I mean, it's a trillion times harder for me...
  当然 我比你难过一兆倍啦
• 
  
  But it's not a contest, because if it was,
  但这又不是比赛 要真是的话
• 
  
  I would win, and then that's not fair to you.
  我肯定会赢 那就对你不公平了
• 
  
  Mom...
  老妈
• 
  
  I've been afraid this moment for so long,
  我一直很害怕这一时刻
• 
  
  but I know I raised such a great kid.
  但我知道我养了个好孩子
• 
  
  We raised a great kid.
  我们一起 养了个好孩子