来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第16集 第16集》

• 
  
  it is not unheard of that judges are bribed.
  也不乏听到贿赂法官的事
• 
  
  It's not even unheard of that
  也常听到
• 
  
  they were unduly prejudiced in one direction or another.
  过分偏袒一方的情况
• 
  
  The Athenians would have none of that.
  雅典就没有这样的事
• 
  
  So, it was up to the contestants
  所以 结果取决于案件双方
• 
  
  in the case to cite the relevant laws and precedence,
  对相关法律引证和优先次序
• 
  
  and it was up to the jurors to decide
  取决于陪审团
• 
  
  between the plaintiff and the defendant.
  在原告与被告间做的决定
• 
  
  So, in fundamental matters of justice and fairness,
  因此 在公正公平的基础上
• 
  
  the Athenian democrat put very little faith in experts.
  雅典民主派不信任专家学者
• 
  
  This was one of the most democratic aspects of
  这是民主宪法
• 
  
  this democratic constitution,
  最为民主的方面之一