来自《迷失 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Come on, it's amateur hour from top to bottom.
  拜托 手法太幼稚了
• 
  
  It sounds like you've got it all figured out.
  看上去你好像都已经明白了
• 
  
  I do have you all figured out.
  我倒是把你看透了
• 
  
  You don't know anything about me.
  对于我你什么都不知道
• 
  
  White-trash mom divorces dad,
  你妈是离了婚的贫穷白种女人
• 
  
  starts up with some guy who's a drinker,
  和一个酒鬼拍拖
• 
  
  maybe he knocks her around a little bit,
  也许他对她很粗暴
• 
  
  and so she marries him because, you know,
  之所以她嫁给他是因为 你知道的
• 
  
  that's what happens.
  发生了一些事
• 
  
  And then this drunk, this Wayne,
  然后这个酒鬼 Wayne
• 
  
  he moves into your house,
  他搬进了你家
• 
  
  and you get to lay there every night
  你就得每晚整理房间