来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  No flying by the seat of our pants down there.
  没机会在那里卖弄飞行技巧
• 
  
  The engine room is like a finely-tuned watch,
  引擎室就象一块被调整的很好的手表
• 
  
  and everything in it needs to be monitored and maintained
  所有的东西都需要被一种非常精确的方式…
• 
  
  in a very precise fashion.
  监控和维护着
• 
  
  Nobody freelances.
  没人可以随意行动
• 
  
  Everything is done in the proper way, at the proper time,
  所有事都要以正确的方式 在正确的时间
• 
  
  in the proper order.
  以正确的顺序完成
• 
  
  Or there'd be no power, no lights,
  否则就不会有电 不会有灯光
• 
  
  no hot showers for your flyboys.
  你们这些飞行员也不会有热水澡洗
• 
  
  You know, Major, I think some of the people around here
  知道吗 少校 我认为这里有些人
• 
  
  could learn a thing or two from the snipes.
  可以从机修工身上学到点东西
• 
  
  I'm sorry, Madam President, but it's that time.
  对不起 总统女士 但是时间到了