from the Gemenese religious leaders.

也狂热地支持你
Well, it helps when your only real rival is a convicted terrorist.

这在你的对手是个判过刑的恐怖分子的时候很有用
Am I capable of leading this fleet?

我有能力领导这支舰队吗?
Absolutely.

绝对
And for a time, I almost had a chance,

而且曾经我有过这样的机会
until Laura Roslin ascended from politician to prophet.

直到罗拉·罗丝琳从一个政客变成了一个先知
The truth is, I can't win.

老实说我赢不了
But you could.

但是你也许可以
You flatter me, Mr. Zarek, really,

你在奉承我扎拉克先生
but I'm not sure I'm cut out for a life in politics,

但我不确定是否参与竞选
as I find the vice-presidency and everything to do with it very tedious.

因为我发现做副总统非常的无趣
I would imagine carrying water for Roslin would get old after a time,

我能想象帮助罗丝琳是件很累的事