weren't they, Captain?

难道不是吗? 上尉
My "so-called" training missions.

我所谓的训练任务?
Okay, let's just take this easy.

大家放松些
That's when you're not boozing or sowing mutiny amongst the crew.

在你没有豪饮或者挑动兵变之余
Mutiny.

兵变?
Commander, we should take this to a private place.

指挥官我们应该在没人的地方讨论这些
Don't you think I know what's happening on my own ship?

你以为我不知道在我的船上发生了些什么?
"Barely competent and paranoid. "

"无能而又多疑"?
That was off the record. I was just venting.

那都是私下说说的准确地说
Accurately.

我只是在发泄
I'll have you court-martialed.

我要把你送上军事法庭
Commander, I'm not defending Captain Thrace's behavior...

指挥官我不是在为特蕾丝上尉的行为辩护