Thank you, Major.

谢谢少校
I'm sure your expertise is needed elsewhere.

我相信别处会需要你的专家意见
Yes, sir.

是长官
Yes, I am curious.

是的我有点好奇
Why the sudden interest in the fleet's demographic projections?

为什么突然对人口统计学感兴趣了
An issue has emerged that may prove divisive to our administration.

有迹象表明我们的政府内部不和
I would like all the facts in hand before making my decision.

我想在做决定前掌握所有的实际情况
So now it's our administration.

现在又成了我们的政府?
She must be desperate.

她肯定是急了
Well, I'm a very busy man.

好吧我很忙
Luckily, I made an initial calculation on these figures over seven months ago

幸运的是我在7个月前作了初步的计算
when nobody seemed interested or concerned.

那时候好像没人对这个感兴趣