Look, I'll save you the bother. You needn't read the report.

看我我帮你省了很多麻烦
If we continue on our present course,

如果我们继续现在的情况
within the next 18 years, the human race will simply be extinct.

人类将在18年内灭绝
ROSLIN:Since assuming the Presidency, I've made it my mission to maintain

自从接任总统以来我就把维护受攻击前…
the rights and freedoms we so enjoyed prior to the attack.

我们所享受的人权和自由作为我的任务
One of these rights has now come into direct conflict

其中一项权利现在已经…
with the survival of the species.

和人类的生存直接抵触
And I find myself forced to make a very difficult decision.

我发现我必须做出一个非常困难的决定
The issue is stark.

这个问题非常明显
The fact is that if this civilization is to survive, we must,

如果人类文明想要继续生存
must repopulate this fleet.

我们必须增加舰队人口
Therefore, I am issuing an executive order.

因此我将签发一项行政命令