On whose authority?

谁授权的?
Mine. I'm bringing my pilots home.

我我要把我的飞行员带回家
All due respect, sir, but if this is a Cylon trap,

恕我直言长官如果这是赛昂人设下的陷阱
then we are entering blind. We should send a force recon...

那我们就栽进去了我们应该先派人武装侦查
My pilots are dying down there, Major. I'm going in. I'm not waiting on recon.

我的飞行员就要死了少校! 没空侦查了
Commander, this is in direct violation of the Admiral's orders.

指挥官你违反了上将的命令
Major, leave combat...

少校离开这里
Making this an illegal action on your part, sir.

这是抗命行为
You are relieved, Major.

你被解职了少校
Sergeant of the Guard.

卫兵
I am forced to take command of this vessel...

我被迫接管本舰…
This man is in direct disobedience of an order...

这个人违背命令