Commander, this is in direct violation of the Admiral's orders.

指挥官你违反了上将的命令
Major, leave combat...

少校离开这里
Making this an illegal action on your part, sir.

这是抗命行为
You are relieved, Major.

你被解职了少校
Sergeant of the Guard.

卫兵
I am forced to take command of this vessel...

我被迫接管本舰…
This man is in direct disobedience of an order...

这个人违背命令
...under federal regulations and place you under arrest.

…根据联邦法律我要求逮捕此人
Sergeant, take him below.

军士把他带下去
Sergeant, the Commander has been properly relieved. Escort him to his quarters.

军士指挥官已被解职把他护送到他的住处去
This man is not a member of this crew, and you will obey

这个人并非本舰船员而你…
a direct order that you have been given by me, and you will do it now.

必须服从我的命令现在就执行