来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  For an outing, or something.
  出去玩玩什么的
• 
  
  I don't understand.
  我不明白
• 
  
  Has someone forgotten to pay your wages?
  你没收到工资吗
• 
  
  No.
  收到了
• 
  
  Exactly.
  这不就是了
• 
  
  Now, we will start with the ceremonial wear,
  我们先清理正装
• 
  
  and when that's done,
  等都弄好了
• 
  
  I want all the silver brought down for cleaning -
  去把银器都拿下来擦净
• 
  
  one room at a time.
  挨个房间收拾
• 
  
  And don't you maids think you're out of it.
  你们几个可别以为就没事了
• 
  
  We'll give every room a thorough cleaning while they're away.
  趁他们不在 把每个房间都大扫除一遍
• 
  
  You can let them have a bit of free time, can't you?
  就让他们玩一会儿吧