来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  since the last time I were in London.
  就再没吃过这么美味的食物了
• 
  
  I'm not just a pretty face.
  我可不只是人美
• 
  
  This family's fallen on its feet and no mistake.
  这家人运气真好
• 
  
  I wouldn't mind eating food like that every day.
  我要是每天也能吃到这种美味就好了
• 
  
  Enough of the flannel. I'll keep the order,
  别再花言巧语的了 货我收下了
• 
  
  but if there's owt amiss you'll be hearing from me.
  但如果有任何不妥 我会再找你的
• 
  
  Let's just hope that there's something not quite up to scratch.
  那就希望有东西不怎么好吧
• 
  
  Why do you say that?
  这是什么意思
• 
  
  Cos I'd like to hear from you again, Mrs Patmore.
  因为我想再跟你联系 帕特莫太太
• 
  
  I would.
  真的
• 
  
  Be off with you, you cheeky devil! Go on!
  赶紧走吧 你这不要脸的 快走
• 
  
  Are you not hungry?
  你没食欲吗