来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  Shall I take it from here?
  我这就开枪了
• 
  
  We can bring it to a better place.
  我们可以引它去更有利的地方
• 
  
  We don't rush things at Duneagle.
  唐伊阁人做事从不慌张
• 
  
  Well, that's true, God knows!
  说得没错 上帝为证
• 
  
  You don't think it's too girlish?
  是不是太嫩了
• 
  
  What's the matter with being girlish, once in a while?
  偶尔嫩一次又能怎么样
• 
  
  Heaven knows we don't have much opportunity.
  这种机会也不是常有的
• 
  
  Well, I'd wear a coat over it, so it wouldn't jump out at you.
  那我再穿件外套 免得吓着人家
• 
  
  I hope he's worth it.
  希望他值得你这么费心
• 
  
  Read that.
  你看这个
• 
  
  'I hope you will allow me
  希望你能赏光
• 
  
  the honour of squiring you through the day.'
  允许我陪伴你度过一天