来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  when I'm describing the shape of Lady Grantham's hair.
  可她就是听不懂
• 
  
  I understand, milady, it's just...
  我能听懂 夫人 但...
• 
  
  Could you help her?
  你能帮帮她吗
• 
  
  You'll know exactly what I mean.
  你肯定懂我的意思
• 
  
  Well, it's a question of body, milady.
  关键是基础 夫人
• 
  
  You need more volume to begin, before you sculpt it, so to speak.
  就是说在修型之前 要先多聚拢一些头发
• 
  
  I knew you'd have the answer.
  我就知道你会明白
• 
  
  - If I could... - Oh, please, please, please.
  -我能不能... -请吧 请吧
• 
  
  Wilkins, pay close attention to what she's doing.
  威尔金斯 好好跟人家学学
• 
  
  Yes, Your Ladyship.
  是 夫人
• 
  
  Bombay? That sounds rather modest for a marquis.
  孟买 这与你侯爵的身份不相称吧
• 
  
  Well, no, not if it's a step towards the Viceroy's crown.
  如果能进而升任总督 就没什么不相称了