来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  crawl all over him, but don't spoil things.
  要和他多亲密 别扫兴就好
• 
  
  You're a fine one to talk.
  你好意思说
• 
  
  Who rang the police in the first place?
  当初是谁报警的
• 
  
  Sod this. I'm bushed.
  真烦人 累死我了
• 
  
  Suppose someone comes in?
  要是有人进来怎么办
• 
  
  They'll find a man sitting in an armchair.
  就看到一个人坐在扶手椅上
• 
  
  They'll survive it.
  他们会挺过去的
• 
  
  Funny thing with Mr Barrow is,
  巴罗先生有趣的是
• 
  
  he won't hear a bad word about you.
  他不肯听人说你坏话
• 
  
  Why? What have I done?
  什么意思 我怎么了
• 
  
  I only meant he won't let anyone speak against you.
  我是说 他不许任何人说你的坏话
• 
  
  What on earth is going on in here?
  这里究竟发生了什么