来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  Hoop yourselves a fortune, ladies.
  来套金币吧 姑娘们
• 
  
  Thruppence for three.
  三便士换三个
• 
  
  Thruppence? Never in this world.
  三便士 没见过这么贵的
• 
  
  Look at the prizes, eh?
  你看看这些奖品
• 
  
  Not fairground rubbish here, you know.
  可都是好玩意儿啊
• 
  
  When did you last see a gold sovereign?
  你上一次见到沙弗林金币是什么时候
• 
  
  When did you last win one?
  上一次有人套中是什么时候
• 
  
  What's the matter?
  怎么了
• 
  
  I want a go, but Daisy thinks it's too expensive.
  我想试一试 但是黛西觉得太贵了
• 
  
  Oh, have it on me.
  我请客
• 
  
  - Here. One go for each of them. - Are you drunk?
  -给 她们一人玩一次 -你喝醉了吧
• 
  
  'Thank you, Jimmy. How kind of you.'
  就不能说句谢谢 "吉米你真好"