来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  But taking orders from a husband,
  不过听丈夫的吩咐
• 
  
  it's got to be better than from some jumped-up lord or lady.
  总好过被自大的老爷夫人使唤吧
• 
  
  It's still orders, isn't it?
  不也还是使唤吗
• 
  
  Did you make this pate, as well?
  这个肝酱也是你做的吗
• 
  
  All with my own fair hand.
  全出自我这双巧手
• 
  
  Well, fair hand or red flipper, you're the cook for me.
  你是巧手还是红鳍 你这位厨娘我要定了
• 
  
  Where do you think you're going, my laddo?
  你要去哪 小子
• 
  
  Get out of my way.
  闪开
• 
  
  Take him.
  抓住他
• 
  
  Let him go.
  放开他
• 
  
  And who's gonna make me?
  谁有种来阻止我啊
• 
  
  I am.
  我