来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  Hello? What's the matter with you, eh?
  你好 你怎么了
• 
  
  Where's your na... Ohhh!
  你的保姆去哪...
• 
  
  Let's have a little chat about it.
  我们俩说说话吧
• 
  
  Eh? There.
  小乖乖
• 
  
  We must all join in.
  我们全得加入
• 
  
  Not me, milady, and I have a cast-iron alibi.
  别算上我 小姐 我可有铁打的托辞
• 
  
  I can manage an eightsome and
  我会跳些苏格兰八人舞
• 
  
  a dashing white sergeant, but that's it.
  和轻快的六人舞 但仅此而已
• 
  
  I'm very good.
  我很擅长苏格兰舞
• 
  
  Hamilton House is my favourite, but I know most of them.
  我最喜欢苏格兰乡村舞 但大部分我都会
• 
  
  - You won't be doing any tonight. - Spoilsport!
  -你今晚可不能跳舞 -扫兴的家伙
• 
  
  I think Mr Crawley's right, milady.
  卡劳利先生说得没错 小姐