来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  Who knows?
  谁知道呢
• 
  
  Perhaps Rose reminds her of me as I used to be.
  大概罗斯让她想起了从前的我
• 
  
  Me, when I had something to live for.
  我还有追求的时候
• 
  
  Oh, you have a great deal to live for.
  你现在也有追求啊
• 
  
  Duneagle! I can't remember being
  唐伊阁啊 我这几天
• 
  
  as envious as I have been these past few days.
  真是前所未有地羡慕你
• 
  
  Don't be. It'll all have to go.
  没什么好羡慕的 就快没了
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  It's my own fault.
  是我的错
• 
  
  If I'd had any gumption and modernised, as you did...
  要是我能像你那样有点气概 做出改革...
• 
  
  But I sat on my hands as the money drained away.
  但我却眼瞅着家道中落
• 
  
  Now it's all gone.
  现在什么都没了