来自《唐顿庄园：2012圣诞特辑.720p.BluRay.x264-aAF 第0集》

• 
  
  It's organised.
  都安排好了
• 
  
  We've got tickets for the first train in the morning.
  买了明早第一班车票
• 
  
  There isn't one before then.
  没有更早的了
• 
  
  I just wish I was there with her.
  我真想陪着她
• 
  
  I can't wait to get home.
  我迫不及待要回家了
• 
  
  Aren't you enjoying your Victorian idyll any longer?
  不喜欢这古典田园生活了吗
• 
  
  I'm glad I was jealous of Shrimpie.
  幸好我之前还羡慕小虾
• 
  
  It's made me realise what a fool I've been.
  让我意识到我是多么傻
• 
  
  Downton will survive because of Matthew's vision.
  多亏马修的远见 唐顿才能保全
• 
  
  I'm so pleased to hear you say it.
  听你亲口承认 我真高兴
• 
  
  You always knew how lucky we are in Matthew,
  你一直明白 有了他是咱们的福气
• 
  
  and now I give thanks for him
  现在我也感谢他